terça-feira, 23 de setembro de 2008

MEMORIES - WITHIN TEMPTATION

(Acordei com muitas saudades suas hoje pai, pra variar ando lembrando muito de ti. Dedico mais esse post pra vc, bjs aonde estiver da sua filha que te ama de montão!)

In this world you tried
not leaving me alone behind.
There's no other way.
I prayed to the gods let him stay.
The memories ease the pain inside,
now I know why.

CHORUS:
All of my memories keep you near.
In silent moments imagine keep you here.
All of my memories keep you near.
You silent whispers, silent tears.

Made me promise I'd try
to find my way back in this life.
I hope there is a way
to give me a sign you're ok.
Reminds me again it's worth it all
so I can go home.

REPEAT CHORUS

Together in all these memories
I see your smile.
All the memories I hold dear.
Darling, you know I will love you
until the end of time.

REPEAT CHORUS

All of my memories...

************
Tradução:
Memórias

Neste mundo você tentou
Não me deixar sozinha para trás.
Não há outro caminho.
Eu rezei para os Deuses te deixarem ficar.
As memórias aliviam a dor interna,
Agora eu sei porque.

Tudo das minhas recordações mantém você perto.
Nos momentos de silêncio imagino você aqui.
Tudo das minhas recordações mantém você perto.
Seu silencioso sussurro, silenciosas lágrimas.

Me fez prometer que eu tentaria
Encontrar meu caminho de volta nesta vida.
Eu espero que haja um caminho
Para me dar um sinal de que você está bem.
Lembrando-me de novo que tudo vale a pena
Tanto que eu posso seguir em frente.

Tudo das minhas recordações mantém você perto.
Nos momentos de silêncio imagino você aqui.
Tudo das minhas recordações mantém você perto.
Seu silencioso sussurro silenciosas lágrimas.

Juntos em todas estas memórias
Eu vejo seu sorriso.
Todas as lembranças eu guardei bem.
Querido, você sabe que eu amarei você
Até o fim do tempo.

Tudo das minhas recordações mantém você perto.
Nos momentos de silêncio imagino você aqui.
Tudo das minhas recordações mantém você perto.
Seu silencioso sussurro silenciosas lágrimas.

Tudo das minhas recordações...

Um comentário:

Luciano Ribeiro da Silva Oliveira disse...

Olá Yvanna.
Gostei das novidades. Que rádio especial. Que musicas viajantes.
Os textos excelentes.
Sou fã do teu blog de graça.

Bjs.